1 00:00:03,789 --> 00:00:04,509 Cholera, nie możesz być poważny, stary. 2 00:00:04,510 --> 00:00:06,045 Hej, porozmawiajmy o tym dlaczego idziemy tam. 3 00:00:06,069 --> 00:00:07,069 Proszę. 4 00:00:08,629 --> 00:00:10,129 Jestem tu po twoje gówno. 5 00:00:10,549 --> 00:00:11,929 Zabiorę całą czwórkę. 6 00:00:51,733 --> 00:00:55,178 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej! 7 00:00:55,179 --> 00:00:58,278 Trzęś, potrząśnij, potrząśnij, trochę głośniej! 8 00:00:58,758 --> 00:01:02,298 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej! 9 00:01:02,299 --> 00:01:08,598 Potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, trochę głośniej! 10 00:01:15,418 --> 00:01:19,138 Chodźcie, dziewczyny, idziemy. Gotowy, gotowy, uderzaj! 11 00:01:20,278 --> 00:01:22,878 Teraz znowu, gotowi, ustaw, ustaw i potrząśnij! 12 00:01:25,838 --> 00:01:27,878 Hej, przytrzymaj im schody, Sandy. 13 00:01:46,137 --> 00:01:54,137 Potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, trochę głośniej! 14 00:02:11,857 --> 00:02:15,317 Potrząśnij, potrząśnij, potrząśnij, trochę głośniej! 15 00:02:21,757 --> 00:02:23,957 Trzymaj, trzymaj, trzymaj. 16 00:02:24,397 --> 00:02:25,817 Pieprz się, pierdol się, pierdol się. 17 00:02:31,817 --> 00:02:39,817 W porządku, przybliż to. 18 00:02:40,097 --> 00:02:42,337 Co chcemy zrobić? 19 00:02:43,637 --> 00:02:44,757 Co chcemy zrobić? 20 00:02:45,017 --> 00:02:45,377 Gdy! 21 00:02:45,837 --> 00:02:47,537 Nie słyszę cię, szepczesz jak kobieta. 22 00:02:48,337 --> 00:02:48,357 Gdy! 23 00:02:48,876 --> 00:02:49,876 Wszyscy! 24 00:02:50,216 --> 00:02:50,296 Gdy! 25 00:02:50,796 --> 00:02:51,916 Davisie, nie słyszę cię. 26 00:02:52,396 --> 00:02:52,816 Gdy! Głośniej, Davisie. 27 00:02:55,176 --> 00:02:56,176 Wszyscy! 28 00:02:56,336 --> 00:02:56,396 Gdy! 29 00:02:56,856 --> 00:02:58,302 W porządku, teraz, jutro rano, 10 30 00:02:58,314 --> 00:03:00,096 godzina, idziemy żeby ci popracować nad tyłkami. 31 00:03:00,176 --> 00:03:01,176 To wszystko, wbiegnij. 32 00:03:25,546 --> 00:03:33,546 Sukinsynu. 33 00:03:33,547 --> 00:03:34,366 Zrobiłeś to. 34 00:03:34,566 --> 00:03:35,206 Twarde i wysokie. 35 00:03:35,446 --> 00:03:35,686 Na pewno? Tak. 36 00:03:36,006 --> 00:03:37,086 Co robimy? 37 00:03:37,526 --> 00:03:38,946 Zajmiemy się tym. Mamy czas. 38 00:03:40,386 --> 00:03:41,386 Trzymaj się szybko. Nie zrobiłeś tego. 39 00:03:48,556 --> 00:03:56,555 Proszę, nie witaj się z Jessem. Nie powiedział cześć. 40 00:03:56,975 --> 00:03:59,015 Hej, chcesz na trochę wyjść podkręcić autokar? Nie ma mowy, Johnny. 41 00:04:00,555 --> 00:04:02,235 Chodź, chodź, rozbujaj się. Nie przejmuj się. 42 00:04:03,435 --> 00:04:05,675 Nie ma mowy. Nigdy nie wsiądę z tobą do tego samochodu. 43 00:04:06,235 --> 00:04:07,235 Och, daj spokój. 44 00:04:08,095 --> 00:04:10,755 Nie skończę z naleśnikami na tych telefonach do domu. 45 00:04:10,756 --> 00:04:13,075 Słuchaj, już ci mówiłem, że dam sobie spokój. 46 00:04:14,235 --> 00:04:15,235 Zapomnij o tym. 47 00:04:16,075 --> 00:04:18,035 Sue Ann, nikt nie wrócił. 48 00:04:18,255 --> 00:04:19,375 Mamy pryszcze na twojej dupie. 49 00:04:29,955 --> 00:04:31,035 Chodź ze mną, Sal. 50 00:04:31,475 --> 00:04:32,475 Nie mogę, Johnny. 51 00:04:32,635 --> 00:04:33,075 Och, daj spokój. 52 00:04:33,495 --> 00:04:34,855 Nie ma mowy. Żargon. 53 00:04:44,495 --> 00:04:45,635 Co o tym myślisz, Sal? 54 00:04:47,335 --> 00:04:48,575 W samą porę, Dwayne. 55 00:05:01,565 --> 00:05:02,565 Czy to Lori? 56 00:05:03,345 --> 00:05:04,004 Tak, nieźle, co? 57 00:05:04,344 --> 00:05:06,384 Pewnie, że chciałbym dostać ją z tyłu mojej furgonetki. 58 00:05:06,524 --> 00:05:09,024 No cóż, zapomina o sobie jeszcze ze mną nie wyszedł. 59 00:05:09,524 --> 00:05:11,564 Psie gówno by tańczyło zanim to z tobą wyszło. 60 00:05:13,824 --> 00:05:15,024 Co sądzisz o Jessem? 61 00:05:15,384 --> 00:05:16,384 Dlaczego? 62 00:05:16,444 --> 00:05:17,764 Po prostu na ciebie patrzył. 63 00:05:17,765 --> 00:05:20,564 Jest ogierem z klasą, prawda? Nie lubię szpilek. 64 00:05:21,044 --> 00:05:22,064 Myślę, że jest piękny. 65 00:05:26,664 --> 00:05:28,404 Co powiesz przejażdżka? Świetnie, Jesse. 66 00:05:28,724 --> 00:05:29,724 Nie myśl tak. 67 00:05:29,824 --> 00:05:30,824 Och, daj spokój. 68 00:05:32,004 --> 00:05:33,004 Nie. 69 00:05:36,224 --> 00:05:37,264 Wy! 70 00:05:37,864 --> 00:05:38,864 Puść mnie! 71 00:05:39,124 --> 00:05:39,704 Puść mnie! 72 00:05:40,104 --> 00:05:40,644 Wysiadać! 73 00:05:41,124 --> 00:05:42,464 Puść mnie! 74 00:05:43,144 --> 00:05:44,304 Puść mnie! 75 00:05:44,305 --> 00:05:45,144 Puść mnie! 76 00:05:45,304 --> 00:05:45,864 Puść mnie! 77 00:05:45,865 --> 00:05:46,864 Puść mnie! 78 00:05:46,865 --> 00:05:47,865 Ha ha ha! 79 00:05:51,724 --> 00:05:54,144 Uspokój się, Johnny. Kierowco zwolnij. 80 00:05:55,584 --> 00:05:56,584 Jasne, Lloydzie. 81 00:06:02,704 --> 00:06:04,404 Och, Johnny, daj spokój. 82 00:06:13,403 --> 00:06:15,023 Johnny, nienawidzę cię! 83 00:06:17,023 --> 00:06:18,683 Nienawidzę cię! 84 00:06:23,783 --> 00:06:25,043 Tak! W porządku! Zapomnij o tym. 85 00:06:45,943 --> 00:06:46,543 Zapomnij o tym? 86 00:06:46,643 --> 00:06:47,643 Tak. 87 00:07:43,092 --> 00:07:44,092 Coś w porządku, co? 88 00:07:45,452 --> 00:07:46,452 Hej, co jest w twoim oko? Zamykasz. 89 00:07:48,912 --> 00:07:49,912 Teraz otwórz na chwilę. 90 00:07:50,712 --> 00:07:51,712 Teraz zamknij je ponownie. 91 00:07:53,967 --> 00:07:58,072 Kochanie, co robisz? Cholera. 92 00:08:14,972 --> 00:08:22,972 Hej, Lloyd, co jest w środku twoja ręka? Nic. 93 00:08:24,292 --> 00:08:24,472 Nic? 94 00:08:25,272 --> 00:08:26,591 Nie będę traktował wszystkiego tak poważnie. 95 00:08:28,131 --> 00:08:29,131 Pospiesz się. 96 00:08:29,691 --> 00:08:30,691 Co tu jest? 97 00:08:59,761 --> 00:09:00,761 chodźmy! 98 00:10:26,440 --> 00:10:28,440 Sylwester, jesteś cholerny Turcja, wiesz o tym? 99 00:10:28,960 --> 00:10:30,796 Co się kręcisz z tym indykiem dla, co, Setha? 100 00:10:30,820 --> 00:10:32,540 Hej! Jesteś indykiem, Sylwester. 101 00:10:36,540 --> 00:10:37,260 Pospiesz się! 102 00:10:37,261 --> 00:10:38,900 Hej, rozwal to! 103 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Hej chłopaki! 104 00:10:44,269 --> 00:10:45,449 No dalej, rozbij to! Punk. 105 00:10:54,339 --> 00:10:55,339 Pospiesz się. 106 00:10:57,699 --> 00:10:58,899 Jesteście szaleni. 107 00:10:59,359 --> 00:11:00,359 Zwariowany. 108 00:11:06,969 --> 00:11:08,029 Lubię tę dziewczynę. 109 00:11:08,829 --> 00:11:08,909 Kto? 110 00:11:09,469 --> 00:11:10,469 Sy? 111 00:11:12,169 --> 00:11:13,289 No cóż, radzisz sobie świetnie. 112 00:11:14,009 --> 00:11:15,009 Po prostu świetnie. 113 00:11:16,489 --> 00:11:18,209 Czy prowadzisz lub jestem? Prowadzisz. 114 00:11:23,574 --> 00:11:25,069 Czy próby są ustawione? Jasne. 115 00:11:26,149 --> 00:11:27,549 Jak układa się sytuacja z tobą i Dwaynem? 116 00:11:27,989 --> 00:11:28,989 Mają się dobrze. 117 00:11:29,229 --> 00:11:29,929 Dwayne to idiota. 118 00:11:30,249 --> 00:11:31,249 Jasne, ale jest uroczy. 119 00:11:32,189 --> 00:11:35,109 Hej, kiedy dołączysz do rasy ludzkiej i dać odpocząć jakiemuś facetowi? 120 00:11:35,369 --> 00:11:36,889 Aha, i nadchodzi coś wyjątkowego? 121 00:11:37,089 --> 00:11:38,089 Tak, a kiedy to jest? 122 00:11:38,229 --> 00:11:39,229 Kto wie? 123 00:11:40,809 --> 00:11:41,809 Ach! 124 00:11:42,909 --> 00:11:43,909 Ach! 125 00:11:47,459 --> 00:11:49,798 Wprowadź je, rozluźnij. 126 00:11:50,538 --> 00:11:51,978 Uderz ich tam, gdzie boli. 127 00:11:52,768 --> 00:11:54,258 Chodźcie, chłopcy. 128 00:11:56,898 --> 00:11:58,838 Idź, idź, zdobądź je, zdobądź je. 129 00:11:59,278 --> 00:12:00,718 A kiedy je zdobędziesz, zdobądź je. 130 00:12:01,433 --> 00:12:03,538 Och, ach, och, ach. 131 00:12:03,778 --> 00:12:08,678 Idziemy do F-I-G-H-T. 132 00:12:09,018 --> 00:12:13,818 Idziemy do F-I-G-H-T. 133 00:12:13,998 --> 00:12:19,278 Rozbijemy je, śmietanko ich, bij ich, bij ich, bij ich. 134 00:12:19,279 --> 00:12:20,279 zamierzamy... 135 00:12:20,798 --> 00:12:23,238 Ekstra, ekstra, przeczytaj wszystko na ten temat. 136 00:12:23,818 --> 00:12:26,558 Mamy dobrą rzecz i nie ma co do tego wątpliwości. 137 00:12:26,598 --> 00:12:29,498 Kiedy wstaniesz, wstaniesz i kiedy jesteś na dole, jesteś na dole. 138 00:12:29,738 --> 00:12:33,858 I chodźcie, chłopcy. Zróbmy to. Zrób to. 139 00:12:34,438 --> 00:12:38,178 Statek, statek, statek, statek, statek. 140 00:12:38,179 --> 00:12:41,558 Biodro, biodro, biodro, biodro, biodro. 141 00:12:42,078 --> 00:12:45,798 Statek, statek, biodro, biodro, statek, statek, statek, hoy. 142 00:12:46,858 --> 00:12:47,958 Och, chłopcze! 143 00:12:47,959 --> 00:12:51,058 Zdobądź je, zdobądź je. A kiedy je zdobędziesz, zdobądź je. 144 00:12:51,198 --> 00:12:53,418 Och, walcz, drużyno. 145 00:12:54,938 --> 00:12:58,657 Walka! Ach, och, ach. Zrób to. Zrób to. W porządku. 146 00:13:05,277 --> 00:13:06,277 W porządku. 147 00:13:33,597 --> 00:13:34,597 Hej, Jesse. 148 00:13:35,257 --> 00:13:36,257 Jak się masz, Sue Ann? W porządku. 149 00:13:36,617 --> 00:13:37,977 Jak się masz? W porządku. 150 00:13:39,597 --> 00:13:40,597 Co byś chciał? 151 00:13:41,037 --> 00:13:42,037 Co masz? 152 00:13:42,137 --> 00:13:43,157 Cokolwiek chcesz. 153 00:13:43,777 --> 00:13:44,777 Wszystko? Mhm. 154 00:13:44,957 --> 00:13:45,957 Na pewno? Jasne. 155 00:13:48,757 --> 00:13:50,637 Co powiesz na cheeseburgera i trochę frytek? 156 00:13:50,917 --> 00:13:52,357 To brzmi naprawdę nieźle, Sue Ann. 157 00:13:54,117 --> 00:13:55,677 Widziałeś tył mojego nowego vana? 158 00:13:56,357 --> 00:13:56,697 Nie. 159 00:13:57,237 --> 00:13:58,237 Chcesz? Jasne. 160 00:13:58,517 --> 00:14:00,557 Teraz? Nie mogę teraz. 161 00:14:00,677 --> 00:14:01,877 pracuję. 162 00:14:02,257 --> 00:14:03,256 Pewnie, że możesz. 163 00:14:03,576 --> 00:14:04,836 Nie, nie mogę. Mam klientów. 164 00:14:05,496 --> 00:14:06,496 Mogą poczekać. 165 00:14:06,716 --> 00:14:07,716 Daj mi chwilę. 166 00:14:11,266 --> 00:14:19,266 To jest miłe. 167 00:14:21,566 --> 00:14:22,566 Jasne. 168 00:14:23,086 --> 00:14:24,906 Naprawdę muszę idź, prawda? Ja wiem. 169 00:14:29,836 --> 00:14:31,116 Będą mnie szukać. 170 00:14:31,666 --> 00:14:32,666 W porządku. 171 00:14:33,606 --> 00:14:34,606 Co robisz? Nic. 172 00:14:35,166 --> 00:14:37,226 Co robisz? Nic. 173 00:14:38,406 --> 00:14:40,126 Naprawdę muszę wracać. 174 00:14:41,446 --> 00:14:42,446 Na pewno? Aha. 175 00:14:42,946 --> 00:14:43,946 Wracać. 176 00:16:26,404 --> 00:16:34,404 Dwie lub trzy minuty. 177 00:16:34,544 --> 00:16:35,844 Jesteś gotowy na walkę w błocie? 178 00:16:36,164 --> 00:16:37,164 Wszyscy musicie przegrać. 179 00:16:38,344 --> 00:16:41,184 Jak więc mogę sobie pozwolić na dziewczyny i walka w błocie? 180 00:16:54,994 --> 00:16:56,234 Myślisz, że jesteś zły czy co? 181 00:16:58,734 --> 00:16:59,734 Hej, Johnny, co się dzieje? 182 00:16:59,914 --> 00:17:00,534 Jak leci, Davidzie? Dobry. 183 00:17:00,794 --> 00:17:00,894 W porządku. 184 00:17:03,634 --> 00:17:04,634 Jesteś dobra, Roxy. 185 00:17:05,954 --> 00:17:06,954 Hej. 186 00:17:07,854 --> 00:17:10,374 Chciałem, żebyś wiedział, że nie chciałem cię przestraszyć pewnego dnia. 187 00:17:10,375 --> 00:17:12,256 Po prostu próbowałem przestraszyć trochę Dwayne’a. 188 00:17:13,359 --> 00:17:15,254 Chciałem ci to tylko powiedzieć, bo, uh, 189 00:17:16,274 --> 00:17:18,150 dlaczego nie chciałem, żebyś pomyślał Oszalałem czy co? 190 00:17:18,174 --> 00:17:18,734 Jednak jesteś. 191 00:17:19,014 --> 00:17:20,054 Zwariowany? Kto mówi Jestem szalony? Wszyscy. 192 00:17:23,539 --> 00:17:24,993 Cóż, mylą się. 193 00:17:25,933 --> 00:17:26,933 Masz jednego? Może. 194 00:17:27,173 --> 00:17:27,753 Co się dzieje? 195 00:17:28,053 --> 00:17:29,053 To znaczy, że nie wiem. 196 00:17:34,503 --> 00:17:35,503 Co powiesz? Może. 197 00:18:08,103 --> 00:18:08,823 Ruszaj się! 198 00:18:08,824 --> 00:18:10,023 Jesteśmy spóźnieni! 199 00:18:10,523 --> 00:18:11,523 Więc ruszaj się! 200 00:18:11,923 --> 00:18:12,923 Cholera, Jesse, ruszaj się! 201 00:18:13,583 --> 00:18:14,883 Cholera, Jesse, ruszaj się! 202 00:18:22,233 --> 00:18:23,353 Hej, przestań! 203 00:18:23,493 --> 00:18:25,053 Powiedziałem, cofnij to! 204 00:18:25,233 --> 00:18:27,733 OK, OK, przestań! Przepraszam. 205 00:18:55,582 --> 00:18:58,842 A teraz wszyscy, uspokójmy się. 206 00:18:59,302 --> 00:19:01,742 Uspokójmy się, ok? 207 00:19:02,242 --> 00:19:06,022 Nazywam się pani Prichard. 208 00:19:07,002 --> 00:19:09,882 T-B-H-I-T-T. 209 00:19:11,042 --> 00:19:12,042 Dobra? 210 00:19:12,432 --> 00:19:14,962 Teraz wiem, że to było bardzo długie lato. 211 00:19:15,262 --> 00:19:16,262 Nie wystarczająco długo. 212 00:19:16,322 --> 00:19:22,382 Trudno jest wrócić do dyscyplina i praca w szkole. 213 00:19:22,982 --> 00:19:28,662 Um, zabierzmy się od razu do pracy na niektórych równaniach kwadratowych, OK? 214 00:19:29,322 --> 00:19:32,282 A teraz pierwsza rzecz, o której należy pamiętać o równaniu kwadratowym jest 215 00:19:32,582 --> 00:19:35,422 równanie kwadratowe jest równaniem, w którym 216 00:19:36,022 --> 00:19:40,681 teraz, po tym jak to zrobiłeś, po zebraniu i 217 00:19:40,682 --> 00:19:43,221 uprościł warunki, to ma drugą potęgę. 218 00:19:46,221 --> 00:19:47,881 Kto to tutaj umieścił? Nie zrobił tego. 219 00:19:49,261 --> 00:19:51,301 To kłamstwo. 220 00:19:51,761 --> 00:19:52,761 To wystarczy. 221 00:19:53,406 --> 00:19:54,521 Nie będę kompletną ciszą. 222 00:19:57,066 --> 00:19:59,681 Teraz x równa się... 223 00:20:00,581 --> 00:20:01,101 Pani Prichard? Chwileczkę. 224 00:20:01,601 --> 00:20:02,601 Ale pani 225 00:20:02,921 --> 00:20:03,921 Pricharda? Nie teraz. 226 00:20:04,121 --> 00:20:05,221 Dobra. 227 00:20:28,301 --> 00:20:30,721 To są przykłady... 228 00:20:31,021 --> 00:20:32,241 O Boże. 229 00:20:41,251 --> 00:20:43,951 Kawałek starej szczoteczki do zębów. Facet nie ma wyobraźni. 230 00:20:45,121 --> 00:20:47,126 Och, daj spokój, stary. Całe szczęście, że go nie wyrzuciłem. 231 00:20:47,150 --> 00:20:48,150 Chodźmy rzucić piłkę. 232 00:20:48,230 --> 00:20:49,250 Nie mogę. 233 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 Pospiesz się. 234 00:20:55,410 --> 00:20:57,110 Chodź, Normanie. Zagrajmy. 235 00:20:57,270 --> 00:20:58,390 Nie. Tak. 236 00:20:58,630 --> 00:20:58,810 Nie. 237 00:20:58,811 --> 00:21:01,070 Muszę to zrobić. 238 00:21:17,020 --> 00:21:17,420 Jessego. 239 00:21:17,900 --> 00:21:18,280 Tak, trenerze? Chodź tutaj. 240 00:21:24,500 --> 00:21:26,020 Nie rzucaj piłką w ten sposób. 241 00:21:26,520 --> 00:21:26,880 Dlaczego nie? 242 00:21:27,120 --> 00:21:28,120 Zranisz się w ramię. 243 00:21:28,280 --> 00:21:29,280 O nie, trenerze. 244 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Moje ramię czuje się świetnie. 245 00:21:31,000 --> 00:21:32,040 Twoje ramię czuje świetnie, co? Tak, proszę pana. 246 00:21:32,860 --> 00:21:33,460 Zejdź na ziemię. 247 00:21:33,780 --> 00:21:34,000 Co? 248 00:21:34,160 --> 00:21:35,520 Połóż się na ziemi na brzuchu. 249 00:21:39,970 --> 00:21:41,290 OK, twoje ramię czuje się świetnie, co? 250 00:21:42,010 --> 00:21:43,010 Zaczynasz robić pompki. 251 00:21:51,810 --> 00:21:53,330 Rób je dalej. Jak czy to teraz czujesz? Dobra. 252 00:21:53,790 --> 00:21:54,789 Jedź szybciej. 253 00:21:55,249 --> 00:21:56,249 Szybciej. 254 00:22:00,069 --> 00:22:01,069 Moore'a. 255 00:22:04,109 --> 00:22:04,309 Hej, trenerze. 256 00:22:05,769 --> 00:22:06,409 Odejdź, Crystal. 257 00:22:06,729 --> 00:22:07,729 Startować. 258 00:22:10,379 --> 00:22:11,529 Moore, rób to dalej. 259 00:22:20,609 --> 00:22:22,409 OK, jakie to uczucie teraz? 260 00:22:26,679 --> 00:22:28,589 Davis, ty i ja mamy sekret. 261 00:22:29,709 --> 00:22:31,649 Jesteś mądralą i Zmienię to. 262 00:22:46,789 --> 00:22:47,789 Jak twoje ramiona? Cienki. 263 00:22:48,429 --> 00:22:48,709 W porządku. 264 00:22:50,349 --> 00:22:51,989 Wiesz, Hartman naprawdę trochę zwariował. 265 00:22:52,339 --> 00:22:54,227 Mieli około zespołu myśli o wzięciu 266 00:22:54,239 --> 00:22:56,139 zbieranie i układanie go w domu psychiatrycznym. 267 00:22:56,649 --> 00:22:58,889 Mam na myśli, no wiesz, tego gościa należy do prostej kurtki. 268 00:23:01,838 --> 00:23:03,518 Hej, czy to nie Sally i Lori, tam? Tak. 269 00:23:07,008 --> 00:23:08,248 Dlaczego nie pójdziesz porozmawiać z Sally? 270 00:23:09,148 --> 00:23:09,488 Po co? 271 00:23:10,018 --> 00:23:11,178 Mówiłeś, że ją lubisz. 272 00:23:11,448 --> 00:23:13,448 Cóż, nigdy tego nie mówiłem. To mnóstwo bzdur. 273 00:23:13,888 --> 00:23:14,888 Jesteś żałosny. 274 00:23:15,348 --> 00:23:16,868 Dlaczego nie pójdziesz i nie porozmawiasz z dziewczyną? 275 00:23:18,208 --> 00:23:19,608 Jesse, może wyświadczysz mi przysługę? 276 00:23:20,048 --> 00:23:21,368 Dlaczego nie popłyniesz wywal sobie tyłek? Hej, Jeffie. 277 00:23:27,748 --> 00:23:28,748 Hej, czekaj, Jeff. 278 00:23:29,588 --> 00:23:30,588 Hej, gdzie są idziesz? Hej, Jeffie. 279 00:23:32,308 --> 00:23:33,308 Cześć, dziewczyny. 280 00:23:37,828 --> 00:23:38,828 Cześć, Jess. 281 00:23:39,308 --> 00:23:40,848 Cześć. Jak się mają hamburgery? Nieźle. 282 00:23:41,428 --> 00:23:43,348 To jest świeże. Oni właśnie zabiłem konia. 283 00:23:43,608 --> 00:23:44,608 Ugryź. 284 00:23:48,528 --> 00:23:49,528 Och, Sally. 285 00:23:49,648 --> 00:23:51,084 Johnny prosił, żebym ci powiedział, żebyś przyszedł. 286 00:23:51,108 --> 00:23:52,108 Zrobiłeś? 287 00:24:27,427 --> 00:24:28,827 NIE! 288 00:24:39,227 --> 00:24:40,227 NIE! 289 00:24:48,987 --> 00:24:49,987 Co z nimi jest? Nie wiem. 290 00:24:51,067 --> 00:24:52,067 Hej, Sally. 291 00:24:57,407 --> 00:24:59,687 Uh, masz coś na ustach. 292 00:25:00,167 --> 00:25:00,387 Ja robię? 293 00:25:00,547 --> 00:25:01,547 Tak, chodź tutaj. 294 00:25:01,967 --> 00:25:02,967 Cóż, chodź tutaj. 295 00:25:04,467 --> 00:25:05,467 Jak poszło? 296 00:25:06,142 --> 00:25:07,422 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz wyjąć to? Dobra. 297 00:25:19,236 --> 00:25:20,236 Chcesz to z powrotem. 298 00:25:22,436 --> 00:25:23,436 Ach. 299 00:25:23,476 --> 00:25:24,476 Co z nimi jest? Do zobaczenia. 300 00:25:43,356 --> 00:25:44,356 Hej! 301 00:27:25,175 --> 00:27:26,175 Chodź, Johnny! 302 00:27:33,454 --> 00:27:34,454 Jasio! 303 00:27:37,024 --> 00:27:38,024 chodźmy! 304 00:27:38,404 --> 00:27:39,404 Pospiesz się! 305 00:27:40,454 --> 00:27:41,564 Vy nie jest jeszcze w porządku. 306 00:27:44,984 --> 00:27:46,344 Johnny, chodźmy! 307 00:27:54,734 --> 00:27:55,874 Niecała minuta. 308 00:27:58,014 --> 00:27:59,974 Ty sukinsynu... Zabiję cię! 309 00:28:19,124 --> 00:28:23,574 A teraz, klaso, napiszę na tablicy przykład niektórych równań kwadratowych. 310 00:28:42,438 --> 00:28:45,123 A teraz, zajęcia, zamierzam to zrobić ująć to najprościej jak to możliwe. 311 00:28:46,023 --> 00:28:49,603 Nie obchodzi mnie, czy zajmie to miesiąc, dwa miesiące lub cały rok. 312 00:28:50,363 --> 00:28:55,023 Nauczymy się równań kwadratowych. Zrozumiemy równania kwadratowe. 313 00:28:55,323 --> 00:28:56,783 Będzie nam się to podobać. 314 00:28:58,933 --> 00:29:00,173 Dobra, teraz zajęcia, chodźmy. 315 00:29:00,863 --> 00:29:03,543 Ostatnie zajęcia, o których się dowiedzieliśmy pełne równania kwadratowe. 316 00:29:03,803 --> 00:29:08,343 To są równania z pierwszym i druga potęga niewiadomego. 317 00:29:08,963 --> 00:29:13,983 Teraz 4x kwadrat minus 5x równa się zero jest pełnym równaniem kwadratowym. 318 00:29:14,503 --> 00:29:20,463 Niekompletne równanie kwadratowe zawiera druga potęga, ale nie potęga... 319 00:29:20,464 --> 00:29:22,123 Teraz wszyscy usiądą. 320 00:29:25,023 --> 00:29:26,023 Teraz chodźmy. 321 00:29:35,563 --> 00:29:36,713 O cholera jasna! 322 00:29:37,153 --> 00:29:37,533 Wsiadaj do samochodu! 323 00:29:37,933 --> 00:29:38,733 Wsiadaj do samochodu! 324 00:29:38,734 --> 00:29:39,053 No dalej, dupku! 325 00:29:39,473 --> 00:29:41,053 Wsiadaj do samochodu! 326 00:29:41,453 --> 00:29:41,893 Wsiadaj do samochodu! 327 00:29:42,113 --> 00:29:42,373 Hej! 328 00:29:42,613 --> 00:29:43,313 Gdzie poszedłeś? 329 00:29:43,473 --> 00:29:44,473 Wsiadaj do samochodu! 330 00:30:29,862 --> 00:30:37,862 Och, Dwayne, nie bądź takim twardzielem. 331 00:30:38,202 --> 00:30:42,462 Tak, nie zamierzam robić żadnych bzdur z bandą zawziętych piłkarzy. 332 00:30:42,902 --> 00:30:44,162 No dalej, Stanley, zapomnij o nim. 333 00:30:51,652 --> 00:30:52,892 Dwayne złapie cię później. 334 00:30:53,191 --> 00:30:54,471 Swoją drogą auto wygląda świetnie. 335 00:31:53,081 --> 00:31:54,761 Czego do cholery chce teraz ten stary drań? 336 00:31:55,051 --> 00:31:56,051 Mówi wsparcie. 337 00:31:56,931 --> 00:31:57,931 Dobra. 338 00:31:58,311 --> 00:31:59,311 Przepraszam, chłopaki. 339 00:32:01,410 --> 00:32:02,410 Tak, Amosie. 340 00:32:02,610 --> 00:32:05,566 Henry, nienawidzę tego, że nie mogę ci przeszkadzać, ale ktoś właśnie zabił wóz strażacki. 341 00:32:05,590 --> 00:32:05,890 Prawidłowy. 342 00:32:06,310 --> 00:32:08,790 Weszli równie fajnie jak dzień i odjechałem. 343 00:32:09,470 --> 00:32:12,366 Teraz słuchaj, Amos, po prostu schowaj swoje dupę do łóżka i wysypiaj się. 344 00:32:12,390 --> 00:32:14,710 I może po prostu nie będziesz mieć jutro rano kac. 345 00:32:14,770 --> 00:32:15,770 Szczery lub odszedł, Henryk? Jestem trzeźwy. 346 00:32:16,290 --> 00:32:17,410 Przysięgam. 347 00:32:17,710 --> 00:32:19,630 Teraz mnie posłuchaj, ty głupi pijany draniu. 348 00:32:20,600 --> 00:32:24,090 Jeszcze raz do mnie zadzwonisz w ten sposób i przysięgam Porozmawiam z zarządem o twojej emeryturze. 349 00:32:24,550 --> 00:32:26,772 W piekle nie ma mowy że ktoś jedzie 350 00:32:26,784 --> 00:32:28,770 wejść do remiza strażacka i weź... 351 00:32:29,750 --> 00:32:30,750 Henryk? 352 00:32:31,030 --> 00:32:32,030 Henz? 353 00:32:36,910 --> 00:32:37,910 Suka! 354 00:32:39,550 --> 00:32:40,550 Woohoo! 355 00:32:41,590 --> 00:32:42,590 Woohoo! 356 00:32:46,300 --> 00:32:47,680 Ach, zestaw trzy, trzy, jeden, światło! 357 00:32:48,280 --> 00:32:49,280 Ustawić! 358 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 Uważaj! 359 00:33:00,870 --> 00:33:03,570 Jesteśmy tutaj, więc wszyscy trzymajcie się z daleka. 360 00:33:03,670 --> 00:33:04,670 Woohoo! 361 00:33:04,855 --> 00:33:05,855 U szczytu naszej wygranej. 362 00:36:35,726 --> 00:36:43,626 Ja, eter. 363 00:36:52,156 --> 00:36:55,606 Minęły dwa tygodnie roku szkolnego. 364 00:36:56,386 --> 00:37:01,086 I już pewne zdarzenia zaszły, które bardzo mnie zaniepokoiły. 365 00:37:01,676 --> 00:37:06,106 Teraz szeryf Russell z Hardin przywiózł zwróciliśmy naszą uwagę na incydent z wozem strażackim. 366 00:37:07,096 --> 00:37:10,526 I powiedziałem mu, że zrobimy wszystko możliwe, aby dowiedzieć się, kto jest za to odpowiedzialny. 367 00:37:11,951 --> 00:37:13,706 Czy ktoś z Was może nam pomóc? 368 00:37:17,981 --> 00:37:19,738 Proszę pana, nie byłem w to zamieszany, ale mam podstawy wierzyć 369 00:37:19,750 --> 00:37:21,586 to była robota leworęcznych prychający prędkość motocykliści... 370 00:37:21,587 --> 00:37:24,182 jadąc wzdłuż wybrzeża i szukając na rozlewy, emocje i wozy strażackie. 371 00:37:24,206 --> 00:37:26,006 Teraz nie mogę być stuprocentowo pewne. 372 00:37:26,706 --> 00:37:27,826 Pan! To wystarczy. 373 00:37:28,476 --> 00:37:30,487 Teraz chcę to zdobyć zrobione i to szybko. 374 00:37:30,511 --> 00:37:34,686 Wszyscy zaangażowani, zróbcie krok do przodu. 375 00:39:52,413 --> 00:39:53,653 Woohoo! 376 00:39:55,433 --> 00:39:56,433 Oh! 377 00:40:01,653 --> 00:40:05,883 Uhm... och. 378 00:40:06,663 --> 00:40:07,663 He, he, he. 379 00:40:09,363 --> 00:40:10,363 Dzwonek. 380 00:40:21,263 --> 00:40:22,263 Tak! Mhm. 381 00:40:40,183 --> 00:40:41,423 Ach! 382 00:40:41,803 --> 00:40:42,803 Ach! 383 00:41:07,412 --> 00:41:08,412 Ach! 384 00:41:27,302 --> 00:41:28,302 Ach! 385 00:41:31,942 --> 00:41:32,942 Ach! 386 00:41:40,422 --> 00:41:40,782 Ach! 387 00:41:40,962 --> 00:41:41,962 Ach! 388 00:41:43,342 --> 00:41:44,462 Ach! 389 00:41:47,242 --> 00:41:48,242 Ach! 390 00:41:59,142 --> 00:42:00,882 Wayne’owi się to spodoba. 391 00:42:02,342 --> 00:42:03,342 Ach! 392 00:43:34,900 --> 00:43:35,900 Ach! 393 00:44:23,829 --> 00:44:35,989 Umiem tańczyć i zastanawiałem się jeśli mógłbyś zaryzykować 394 00:44:35,990 --> 00:44:42,609 Bo tak szukałem tęsknię za romansem w moim życiu 395 00:44:44,089 --> 00:44:48,189 Spójrz na mnie, spójrz na siebie, spójrz na siebie 396 00:45:34,188 --> 00:45:39,308 Chodźmy na plażę. tego popołudnia? Nie, teraz. Jesteś szalony. Nie, nie jestem. 397 00:45:39,588 --> 00:45:43,068 Cóż, mam pepperoni dziś po południu. No to co? Chodź, proszę. 398 00:45:43,748 --> 00:45:51,228 Nie, przepraszam. chodźmy. Nie ma mowy. W porządku. idę. Dobry. Iść. 399 00:45:55,588 --> 00:46:00,928 Naprawdę miło spędziłem czas. To zabawne. Ja też daję. 400 00:46:02,558 --> 00:46:06,168 Co zrobimy jeszcze raz? Mówię. Dobra. 401 00:46:08,328 --> 00:46:12,068 Chodźmy, Sal. Co masz na myśli, Dwayne’u? Spotkanie Samorządu Uczniowskiego. 402 00:46:13,648 --> 00:46:16,848 Um, prowadzę małą rozmowę. Dlaczego nie pójdziesz dalej? 403 00:46:17,428 --> 00:46:19,464 Sal, co wieszasz z tą brzydką żabą? 404 00:46:19,488 --> 00:46:22,208 Hej, to mój przyjaciel, Dwayne. Zabawnie wyglądający gość. 405 00:46:23,188 --> 00:46:24,932 Cóż, to naprawdę jest coś znaczy. 406 00:46:24,944 --> 00:46:26,908 Dlaczego nie wyciągniesz korka z tyłka, Dwayne? 407 00:46:28,248 --> 00:46:32,228 Tak, kolego. Dwayne, to nie jest zabawne. 408 00:46:33,728 --> 00:46:35,768 Czy jest otwarte? Czy się otwiera? Tak, chłopcze. 409 00:46:36,987 --> 00:46:39,547 OK, zabawny chłopcze. Wsadzę ci to w tyłek. 410 00:46:39,927 --> 00:46:41,967 O cholera, Dwayne. Chodź, stary. Odłóż tę rzecz. 411 00:46:42,147 --> 00:46:45,767 Och, Dwayne, to nie jest zabawne. Chcesz widzieć, jak komuś dzieje się krzywda, prawda? Dwayne’a. 412 00:46:46,547 --> 00:46:47,907 .. Zostaniesz zraniony, przyjacielu. 413 00:46:48,507 --> 00:46:50,227 Dwayne, chodź. Nie musisz tego robić. 414 00:46:51,947 --> 00:46:52,747 Hej, kolego. 415 00:46:52,748 --> 00:46:55,767 Nienawidzę tego noża. 416 00:46:56,307 --> 00:46:57,747 Sala, co... 417 00:47:31,817 --> 00:47:32,817 Gdzie jest Jesse? Plaża. 418 00:47:34,227 --> 00:47:34,507 Plaża? 419 00:47:34,867 --> 00:47:35,867 Tak. 420 00:47:42,567 --> 00:47:43,926 O co chodzi, Jessego? Nic. 421 00:47:47,246 --> 00:47:48,246 Czy z nią wszystko w porządku? Wciąż tutaj. 422 00:48:05,616 --> 00:48:13,466 Pieniądze były paliwem, które trzymało machina wojenna działa. 423 00:48:14,826 --> 00:48:18,586 Finanse amerykańskie rozpadł się gwałtownie po 1779 r. 424 00:48:24,226 --> 00:48:27,566 Łącznie za cały okres wojny prawie 9 milionów dolarów. 425 00:48:28,726 --> 00:48:30,226 Na początku 1780 r.... 426 00:48:42,486 --> 00:48:46,246 Kongres wydał prawie 250 milionów dolarów w papierowych pieniądzach. 427 00:48:47,216 --> 00:48:49,806 I poniósł ogromne koszty dodatkowe obowiązki. 428 00:48:54,525 --> 00:48:58,625 I tracisz kontrolę nad tym, co robisz. 429 00:49:00,385 --> 00:49:02,499 Kongres i stany zdałem sobie sprawę, że chyba że 430 00:49:02,511 --> 00:49:04,505 koszt eksploatacji wojnę można było powstrzymać, 431 00:49:04,785 --> 00:49:06,385 naród by zbankrutował. 432 00:49:07,125 --> 00:49:12,305 W przededniu działań wojennych Kongres tego nie zrobił nałożone jedynie przepisy dotyczące zakazu importu, 433 00:49:13,405 --> 00:49:16,225 ale miał ustalone limity trzymaj rękę na pulsie, ćwicząc... 434 00:49:18,485 --> 00:49:22,665 Pod koniec 76. stany Anglii podjęły wspólne działania 435 00:49:23,015 --> 00:49:25,565 ustalić cenę maksymalną i uszczelniacze płacowe. 436 00:49:26,175 --> 00:49:29,805 Ale jeden region nie był w stanie utrzymać ceny linii, gdy nie zaobserwowano tego gdzie indziej. 437 00:49:30,425 --> 00:49:31,545 Laurie, dokąd idziesz? 438 00:49:41,025 --> 00:49:42,025 Chodźmy, Jesse. 439 00:49:42,625 --> 00:49:42,945 Gdzie? Plaża. 440 00:49:44,325 --> 00:49:45,325 Plaża? Po co? 441 00:49:45,605 --> 00:49:46,885 Powiedziałeś plaża, prawda? 442 00:49:47,145 --> 00:49:48,265 Dlaczego nie przyszedłeś ze mną? idę. 443 00:49:50,065 --> 00:49:51,565 Dlaczego nie przyszedłeś z ja wcześniej? Przyjdę teraz. 444 00:49:51,845 --> 00:49:53,645 Jaka to różnica? 445 00:50:11,334 --> 00:50:17,144 Chcę się tylko przywitać w nowy rok szkolny. 446 00:50:18,274 --> 00:50:21,344 I to na wiec motywacyjny rozpoczyna sezon piłkarski. 447 00:50:22,804 --> 00:50:25,244 Mamy nadzieję, że będziemy mieć dobry sezon. Wiem, że to zrobimy. 448 00:50:29,464 --> 00:50:32,204 Jest tylko jedna rzecz bardziej poważna uwaga. 449 00:50:33,794 --> 00:50:35,481 W zeszłym roku tak było poinformował, że niektóre 450 00:50:35,493 --> 00:50:37,395 uczniowie palili pot w niektórych grach. 451 00:50:40,164 --> 00:50:42,164 Wszyscy znamy prawa dotyczące tych rzeczy. 452 00:50:43,164 --> 00:50:47,644 Powiedziano mi, że w tym roku będzie tajniak policjanci pilnujący meczów. 453 00:50:49,584 --> 00:50:50,984 Dodam, że to nie była moja decyzja. 454 00:50:52,164 --> 00:50:53,724 Będzie więcej powiedziane na ten temat. 455 00:50:54,324 --> 00:50:57,204 Nie chcę już zabierać więcej czasu, więc przekażę sprawę Chetowi Simpsonowi. 456 00:50:57,205 --> 00:50:59,486 Zwrócę się do Cheta Simpsona, przewodniczący klasy starszej. 457 00:50:59,844 --> 00:51:01,244 Czet, Czet, Czet, Czet, Czet, Czet. 458 00:51:01,384 --> 00:51:03,146 Chet, Chet, Chet, Chet. Chcę to tylko powiedzieć 459 00:51:03,158 --> 00:51:05,120 w tym roku będzie lepszy niż jakikolwiek inny rok. 460 00:51:05,144 --> 00:51:06,143 Tak! Jestem zdenerwowany. 461 00:51:07,743 --> 00:51:08,743 Ja też. 462 00:51:10,083 --> 00:51:11,283 Co za radość robimy pierwszy? Doping drużyny. 463 00:51:11,683 --> 00:51:14,183 Wiesz, ćwiczyliśmy to tysiąc razy. 464 00:51:14,483 --> 00:51:16,303 Zaczynamy najpierw lewą nogą, potem prawą. 465 00:51:16,963 --> 00:51:17,963 Albo prawa stopa. 466 00:51:18,223 --> 00:51:19,223 Nie, lewo. 467 00:51:19,583 --> 00:51:20,023 Cóż, który? 468 00:51:20,503 --> 00:51:21,723 Którą ręką piszesz? 469 00:51:22,883 --> 00:51:25,523 OK, zaczynamy od stopa, z którą nie piszesz. 470 00:51:25,524 --> 00:51:28,223 Mam. OK, zaczynamy, chłopaki. chodźmy. No dalej. 471 00:51:29,718 --> 00:51:34,103 Jessie, wróć do kolejki. Teraz. 472 00:51:37,763 --> 00:51:38,803 Tak! Wyjście! 473 00:51:49,603 --> 00:51:51,523 Mamy drużynę, której nie da się pokonać, 474 00:51:51,703 --> 00:51:53,583 Ponieważ jesteśmy tak odważni na nogach, 475 00:51:53,703 --> 00:51:55,243 W lewo, w prawo, 476 00:51:55,743 --> 00:51:57,223 Lewo, prawo, lewo. 477 00:51:57,703 --> 00:51:59,703 Bolą nas plecy, spódnice za ciasne, 478 00:51:59,863 --> 00:52:01,683 Nasze biodra drżą od lewej do prawej, 479 00:52:01,923 --> 00:52:03,483 I idź! Więc moc! 480 00:52:03,883 --> 00:52:05,643 Idźcie wziąć prysznic! 481 00:52:06,223 --> 00:52:08,283 Powiedzieliśmy to! Mieliśmy to na myśli! 482 00:52:08,483 --> 00:52:10,583 Jesteśmy tutaj, aby to reprezentować! 483 00:52:11,063 --> 00:52:12,063 Tak! Hej, trenerze. 484 00:52:18,042 --> 00:52:24,152 Nadszedł czas na drużynę. 485 00:52:24,712 --> 00:52:26,832 OK, teraz nie ma łodzi pokazowej. Szybko wypróżnij się. 486 00:52:27,052 --> 00:52:28,252 Teraz uderz w to pole. 487 00:52:28,552 --> 00:52:29,892 chodźmy! Chodź, idziemy! 488 00:52:29,893 --> 00:52:30,893 Tak! 489 00:52:35,732 --> 00:52:39,072 Dziękuję, pom-pom dziewczyny i piłkarze. 490 00:52:40,547 --> 00:52:42,108 A teraz, ludzie, jeśli się ustatkujemy, 491 00:52:42,272 --> 00:52:44,392 Chciałbym przedstawić naszą własną pannę Gray, 492 00:52:44,797 --> 00:52:47,092 Kto nas poprowadzi w śpiewie Ameryka piękna. 493 00:52:55,762 --> 00:53:00,622 Och, pięknie, za przestronne niebo, 494 00:53:01,162 --> 00:53:09,862 Dla bursztynowych fal zboża, Dla majestatu fioletowych gór, 495 00:53:10,462 --> 00:53:14,162 Nad zamarzniętymi równinami, 496 00:53:15,422 --> 00:53:19,242 Ameryka! Ameryka! 497 00:53:19,962 --> 00:53:23,941 Bóg wylał na Ciebie swoją łaskę, 498 00:53:24,541 --> 00:53:26,221 I ukoronuj mnie! 499 00:53:34,481 --> 00:53:37,361 Wprowadź go! Wprowadź go! 500 00:53:37,541 --> 00:53:38,541 Wyciągnij go! 501 00:54:07,771 --> 00:54:15,771 Czy Moen powiedział, że musimy to przeczytać? zarezerwować do jutra? Byłeś tam. 502 00:54:16,131 --> 00:54:17,611 Powinieneś to wiedzieć. 503 00:54:18,091 --> 00:54:19,091 Cóż, nie. 504 00:54:19,391 --> 00:54:20,391 Cóż, robimy to. 505 00:54:26,981 --> 00:54:27,981 Co robisz? 506 00:54:30,040 --> 00:54:31,420 Szukam moich tenisówek. 507 00:54:37,110 --> 00:54:38,110 Nie ma za co. 508 00:54:45,630 --> 00:54:46,630 Jessego. 509 00:54:48,100 --> 00:54:49,710 Laurie, nie masz ćwiczeń z pomponami? 510 00:54:49,890 --> 00:54:50,110 Tak. 511 00:54:50,690 --> 00:54:51,890 Ale nie chcesz się spóźnić. 512 00:54:56,940 --> 00:54:59,240 Biorę na siebie te śmieci podłoga zostanie zebrana. 513 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Tak, proszę pana. 514 00:55:02,480 --> 00:55:05,600 Jesse, zazwyczaj tego nie lubię angażuj się w takie rzeczy, 515 00:55:05,601 --> 00:55:09,380 Ale pozwól, że coś ci powiem. Laurie to wyjątkowa dziewczyna. 516 00:55:10,490 --> 00:55:11,490 Cóż, wiem o tym, trenerze. 517 00:55:11,980 --> 00:55:14,800 Cóż, ona nie jest tym, czego chcesz, więc dlaczego nie zostawisz jej w spokoju? 518 00:55:17,480 --> 00:55:18,780 I odebrać to? 519 00:55:27,870 --> 00:55:32,060 Połóż dłonie na farbie jeszcze raz i przyłóż twarz. 520 00:55:34,860 --> 00:55:35,859 OK. 521 00:55:37,099 --> 00:55:37,739 Nadal obolały? 522 00:55:37,959 --> 00:55:38,959 Tak, nadal jestem obolały. 523 00:55:39,759 --> 00:55:40,079 Dwayne jest twardy? 524 00:55:40,579 --> 00:55:42,139 Tak, Dwayne jest twardy. To była rolada. 525 00:55:42,659 --> 00:55:42,939 Rolka? 526 00:55:43,419 --> 00:55:44,419 Tak, to była rolada. 527 00:55:44,619 --> 00:55:44,919 Chcesz burgera? 528 00:55:45,299 --> 00:55:45,699 Nie. 529 00:55:45,700 --> 00:55:46,799 Mam zamiar mieć taki. 530 00:55:47,019 --> 00:55:48,019 Dobra. 531 00:55:52,299 --> 00:55:55,259 Co lubisz? Kolejny burger. 532 00:55:57,139 --> 00:55:58,139 Już nie pracuję. 533 00:55:58,439 --> 00:55:58,619 Tak? 534 00:55:59,059 --> 00:56:00,219 Czy chciałbyś odebrać mnie? Żargon. 535 00:56:01,159 --> 00:56:02,159 Dlaczego nie? 536 00:56:02,599 --> 00:56:04,155 Zaczynam mówić o czymś całkiem poważnie. 537 00:56:04,179 --> 00:56:05,179 Nie wierzę w to. 538 00:56:05,619 --> 00:56:06,619 Cóż, to prawda. 539 00:56:08,099 --> 00:56:09,099 Odkąd? Od teraz. 540 00:56:10,519 --> 00:56:11,519 Co to był za ty chciał? Kolejny burger. 541 00:56:11,819 --> 00:56:12,819 Dziękuję, Salina. 542 00:56:32,089 --> 00:56:33,549 Hej, co do cholery? Jestem teraz głodny. 543 00:56:33,769 --> 00:56:34,769 Po prostu usiądź. 544 00:56:38,869 --> 00:56:43,858 O co tu do cholery chodzi oni? Nie wiem. 545 00:56:44,178 --> 00:56:45,178 Prawidłowy. 546 00:56:45,378 --> 00:56:45,658 Zauważyłem to. 547 00:56:48,558 --> 00:56:49,358 Hej, poczekaj chwilę. Gdzie idziesz? 548 00:56:49,398 --> 00:56:49,978 Muszę wracać. 549 00:56:50,078 --> 00:56:51,078 Pozwól mi rzucić okiem. 550 00:56:54,488 --> 00:56:55,488 Kuknąć? 551 00:57:00,888 --> 00:57:02,868 Uch... Hej, Sally? Chcę wybrać się ze mną na rejs? Jasne. 552 00:57:06,928 --> 00:57:08,088 Pójdę z tobą. 553 00:57:08,148 --> 00:57:09,148 Dobra. 554 00:57:29,848 --> 00:57:30,848 Witaj, Johnny. 555 00:57:31,568 --> 00:57:32,308 Witam, panie Voss. 556 00:57:32,588 --> 00:57:33,588 Czy masz swoje? Identyfikator? Tak, proszę pana. 557 00:57:39,338 --> 00:57:40,518 Mam tylko jedno pytanie. 558 00:57:41,198 --> 00:57:43,698 Tu jest napisane, że masz 21 lat i jesteś jeszcze w szkole średniej. 559 00:57:46,668 --> 00:57:49,058 Panie Williams, jest pan zawstydza mnie przed moją dziewczyną. 560 00:57:49,818 --> 00:57:51,617 Musiała zostać z tyłu parę trzech lat. 561 00:57:52,417 --> 00:57:53,417 Oh okej. 562 00:57:55,037 --> 00:57:57,497 Co to jest, 3 dolary. 563 00:57:57,498 --> 00:57:58,498 58, prawda? Tak, to jest to. 564 00:57:59,977 --> 00:58:01,717 To znaczy, robiłem to już wcześniej, pamiętasz? Dziękuję, panie. 565 00:58:09,992 --> 00:58:10,992 Vossa. 566 00:58:16,587 --> 00:58:17,767 Cholerny stary drań. 567 00:58:18,527 --> 00:58:20,327 Wie, że ten dowód kosztował mnie 15 dolców. 568 00:58:20,507 --> 00:58:22,007 Przynajmniej mógł zrobić okaż trochę szacunku. 569 00:58:22,008 --> 00:58:23,008 Cholera. 570 00:58:59,806 --> 00:59:00,806 Hej. 571 00:59:36,496 --> 00:59:44,496 Zobaczmy. 572 00:59:45,016 --> 00:59:46,316 Jesse, psie gówno. 573 00:59:46,516 --> 00:59:46,956 Hej, hej! 574 00:59:46,957 --> 00:59:47,957 Cholera! 575 01:00:08,105 --> 01:00:10,145 Hej, kto tam za to zapłaci? 576 01:00:14,135 --> 01:00:15,135 Kto zapłaci, co? W porządku. 577 01:00:17,775 --> 01:00:18,775 Zapomnij o tym, synu. 578 01:00:19,375 --> 01:00:19,955 Zrobię jeden. 579 01:00:20,055 --> 01:00:20,475 chodźmy. 580 01:00:46,485 --> 01:00:47,485 Lori! 581 01:00:47,905 --> 01:00:48,905 Tak, mamo? Wejdź, kochanie. 582 01:00:51,125 --> 01:00:53,305 Obiecałeś swojemu ojcu zdążyłbyś dzisiaj wcześnie. 583 01:00:54,385 --> 01:00:55,485 OK, zaraz wejdę. 584 01:01:00,515 --> 01:01:01,515 Dobranoc, Jesse. 585 01:01:01,715 --> 01:01:02,715 Do zobaczenia później. 586 01:01:03,115 --> 01:01:04,115 Dobranoc. 587 01:01:09,745 --> 01:01:13,684 Co powinniśmy świętować, kochanie? 588 01:01:19,424 --> 01:01:19,524 Wystarczająco? 589 01:01:20,384 --> 01:01:22,424 Uh, wystarczy na co? 590 01:02:27,683 --> 01:02:33,533 Gotowi dzisiaj? 591 01:02:33,613 --> 01:02:36,693 Wisienką, którą daliśmy z siebie wszystko Hard, dzisiejszy dzień wydawał mi się zwycięzcą. 592 01:02:36,733 --> 01:02:37,913 Czy pytali za to? Jezu, Saly. 593 01:02:39,973 --> 01:02:40,973 Czy mogę pożyczyć twoje włosy? Jasne. 594 01:02:41,673 --> 01:02:42,173 Dziękuję. 595 01:02:42,973 --> 01:02:43,989 Czy masz jakieś? lakier do paznokci? Aha. 596 01:02:45,673 --> 01:02:46,273 Złap mnie, Sally. 597 01:02:46,573 --> 01:02:48,113 Chyba nie znam tego pierwszego krzesła. 598 01:02:49,413 --> 01:02:49,993 Nie wiem. 599 01:02:50,333 --> 01:02:50,893 Hej, co to jest? 600 01:02:51,013 --> 01:02:52,013 To tylko bryła. 601 01:02:52,233 --> 01:02:53,233 Chcesz bryłę? Nie mogę. 602 01:02:56,813 --> 01:02:57,813 Pospiesz się. 603 01:03:00,443 --> 01:03:08,293 Pospiesz się. 604 01:03:10,523 --> 01:03:10,623 chodźmy. 605 01:03:11,363 --> 01:03:11,923 chodźmy. 606 01:03:12,103 --> 01:03:12,443 chodźmy. 607 01:03:12,663 --> 01:03:12,883 chodźmy. 608 01:03:13,123 --> 01:03:13,323 chodźmy. 609 01:03:13,463 --> 01:03:13,583 chodźmy. 610 01:03:13,584 --> 01:03:14,584 chodźmy. 611 01:03:17,463 --> 01:03:18,463 chodźmy. 612 01:03:38,312 --> 01:03:39,592 Hej, Lawrence, wygrasz. 613 01:03:48,382 --> 01:03:49,382 Powiedz mi, Lori. 614 01:03:49,962 --> 01:03:51,498 Co słyszę o tobie i Jessem? 615 01:03:51,522 --> 01:03:52,522 A co z tym? Powiedz mi. 616 01:03:56,122 --> 01:03:57,122 Czy rozumiesz to wszystko? 617 01:04:00,832 --> 01:04:01,832 Przegapiłeś pryszcza, Sue. 618 01:04:19,112 --> 01:04:20,232 Chodźmy, Franku. chodźmy. 619 01:04:20,892 --> 01:04:21,572 Chodź, Bobie. 620 01:04:21,573 --> 01:04:24,072 W porządku, zbierzcie się. chodźmy. 621 01:04:24,312 --> 01:04:25,592 Chodźcie, zbierzcie się. chodźmy. 622 01:04:25,632 --> 01:04:26,632 chodźmy. 623 01:04:27,932 --> 01:04:28,652 chodźmy. 624 01:04:28,752 --> 01:04:30,312 Lato, tu Martin. Przeniósłbyś to? 625 01:04:30,492 --> 01:04:32,268 Zawsze tam tańczysz walca jakbyś był na pikniku. 626 01:04:32,292 --> 01:04:33,292 Chodź, chodźmy. 627 01:04:34,277 --> 01:04:36,431 W porządku, to nasza pierwsza gra. To duże. 628 01:04:38,171 --> 01:04:39,811 Hardin, to goście, których musimy pokonać. 629 01:04:41,071 --> 01:04:43,011 Chcę, żebyście mieli niebiańskie oko do tego. 630 01:04:43,831 --> 01:04:44,831 Co chcemy zrobić? 631 01:04:45,811 --> 01:04:46,931 Co chcemy zrobić? 632 01:04:47,211 --> 01:04:47,571 Wygrać! 633 01:04:47,771 --> 01:04:49,691 Chodźcie, dziewczyny! Co chcemy zrobić? 634 01:04:49,971 --> 01:04:50,331 Wygrać! 635 01:04:50,332 --> 01:04:51,332 Głośniej! 636 01:04:52,391 --> 01:04:52,791 Ponownie! 637 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 Wygrać! Na kolanach. 638 01:04:59,231 --> 01:05:01,111 Zdejmij ten kask. Rozmawiamy z Panem. 639 01:05:03,331 --> 01:05:06,971 Drogi Boże, jeśli taka jest Twoja wola, proszę, daj siłę mojemu zespołowi, 640 01:05:07,696 --> 01:05:11,411 energia i odwagę, aby zwyciężyć 641 01:05:11,412 --> 01:05:12,571 nasi dzisiejsi wrogowie na boisku piłkarskim. 642 01:05:13,571 --> 01:05:13,751 Amen. 643 01:05:14,371 --> 01:05:14,531 Amen. 644 01:05:15,131 --> 01:05:16,451 OK, uderzmy w to! 645 01:06:05,260 --> 01:06:08,140 Twój zespół jest martwy! 646 01:06:36,690 --> 01:06:38,490 chodźmy! chodźmy! Tam jest życie! 647 01:06:38,710 --> 01:06:39,710 Iść! Iść! 648 01:07:30,969 --> 01:07:32,889 Wsiadać! 649 01:07:33,369 --> 01:07:34,369 Cholera! Bóg! 650 01:07:34,769 --> 01:07:35,769 Kochaj je! 651 01:07:36,309 --> 01:07:37,309 Kochaj je! 652 01:07:57,668 --> 01:07:59,848 Pozwól mi wrócić! 653 01:08:00,368 --> 01:08:01,368 Do cholery, broń! 654 01:08:02,188 --> 01:08:03,188 Bóg! 655 01:08:04,308 --> 01:08:06,228 Wsiadać! 656 01:08:06,508 --> 01:08:06,848 Wsiadać! 657 01:08:07,528 --> 01:08:08,708 Wsiadać! 658 01:08:08,928 --> 01:08:09,928 Wsiadać! 659 01:08:49,798 --> 01:08:57,798 Co słychać? 660 01:08:58,358 --> 01:08:59,558 Cholera, to był dobry dzień. 661 01:09:08,397 --> 01:09:09,998 Zobaczę, czy kiedykolwiek uda im się złamać. 662 01:09:10,417 --> 01:09:11,417 pewnie... 663 01:09:12,437 --> 01:09:13,137 Hej, cholera! 664 01:09:13,357 --> 01:09:14,857 Masz tam swoje stare ręce. 665 01:09:25,687 --> 01:09:26,687 Co? 666 01:09:38,027 --> 01:09:40,027 Jak już czas to zrobić z tobą, sukinsynu? 667 01:09:46,397 --> 01:09:47,397 Zamknąć się! 668 01:09:48,437 --> 01:09:49,437 No dalej, Davidzie. 669 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Proszę, nie rób tego. 670 01:09:51,977 --> 01:09:53,457 Chcielibyśmy, żebyś mnie trochę uderzył. 671 01:09:57,997 --> 01:09:59,217 No dalej, uderz mnie. 672 01:10:07,467 --> 01:10:16,467 Będziesz na... Hej, Jess. 673 01:10:17,466 --> 01:10:18,326 Hej, nie martw się, stary. 674 01:10:18,386 --> 01:10:20,186 Dostanę to pewnego dnia, sukinsynu. 675 01:11:03,886 --> 01:11:05,446 Hej, Jess, co się dzieje? 676 01:11:06,226 --> 01:11:07,226 Pęto? 677 01:11:16,236 --> 01:11:17,436 Czego chcesz? 678 01:11:33,165 --> 01:11:34,165 Jessi! 679 01:11:34,405 --> 01:11:35,405 Jessi! 680 01:12:05,135 --> 01:12:06,135 Jessi! 681 01:12:22,965 --> 01:12:24,325 Hej, duży Dwayne, jak leci? 682 01:12:26,324 --> 01:12:28,064 Samochód wygląda świetnie, Dwayne. Po prostu świetnie. 683 01:12:29,184 --> 01:12:31,404 Powiedz, posłuchaj, szukaliśmy Jessi. 684 01:12:31,484 --> 01:12:32,884 Zastanawiałem się, czy go widziałeś. 685 01:12:35,304 --> 01:12:36,904 OK, nie widziałeś Jessi. 686 01:12:37,304 --> 01:12:38,624 Dlaczego nie przywitasz się z Sally? 687 01:12:39,444 --> 01:12:40,444 Odpuść sobie, koleś. 688 01:12:47,564 --> 01:12:50,464 Dwayne, powiedz mi, czy to jest ta fałda na środku twarzy? 689 01:12:50,804 --> 01:12:51,804 Nie, czy to twój dupek? 690 01:12:56,254 --> 01:12:57,894 Nie przeszkadza mi wstawanie. pójdę. 691 01:13:05,924 --> 01:13:06,924 Gdzie jeszcze? Nie wiem. 692 01:13:07,824 --> 01:13:09,260 Wyglądaliśmy cholernie wszędzie blisko. 693 01:13:09,284 --> 01:13:11,084 Lori, z nim wszystko w porządku. Pojawi się jutro. 694 01:13:11,364 --> 01:13:13,244 Kręgielnia. Zapomnieliśmy o kręgielni. 695 01:13:13,804 --> 01:13:14,904 W porządku, ale to wszystko. 696 01:13:45,113 --> 01:13:46,113 Gdzie byłeś? Wszystko skończone. 697 01:13:48,083 --> 01:13:49,204 Martwiłem się o ciebie. 698 01:13:49,833 --> 01:13:50,233 Masz? 699 01:13:50,563 --> 01:13:53,373 Wszędzie cię szukałem. 700 01:13:54,023 --> 01:13:55,833 Czy mogę wejść? Chcę z tobą porozmawiać. 701 01:13:56,573 --> 01:13:57,573 NIE. 702 01:13:57,973 --> 01:13:59,173 Proszę, tylko na minutę. 703 01:14:01,043 --> 01:14:02,043 OK, tylko na minutę. 704 01:14:11,603 --> 01:14:12,613 Opuszczam Rosedale. 705 01:14:12,973 --> 01:14:13,973 Dlaczego? 706 01:14:14,243 --> 01:14:15,393 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 707 01:14:15,753 --> 01:14:17,493 Nie musisz iść. To się sprawdzi. 708 01:14:18,013 --> 01:14:19,013 Kim jesteś czyn? Bolą mnie stopy. 709 01:14:19,313 --> 01:14:20,313 Nie, Jessi. 710 01:14:20,713 --> 01:14:21,713 Cichy. 711 01:14:24,173 --> 01:14:25,513 Jessi, nie mów poważnie. 712 01:14:28,353 --> 01:14:29,594 Jak ci się to udało, Davis? 713 01:14:30,603 --> 01:14:31,853 Musiałem po prostu uderzyć trenera. 714 01:14:35,063 --> 01:14:38,723 Lori, ja... Cicho. Ty nie muszę cokolwiek powiedzieć. 715 01:15:00,382 --> 01:15:01,382 Lori! 716 01:15:03,542 --> 01:15:05,382 Najwyższy czas wstać. OK, mamo. 717 01:15:11,782 --> 01:15:12,612 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 718 01:15:12,792 --> 01:15:13,792 Dlaczego tego nie zrobiłeś obudź mnie? Hej, Jessi. 719 01:15:46,842 --> 01:15:50,181 Jessiego Davisa. Chodź tutaj. 720 01:15:55,841 --> 01:15:57,042 Wyglądasz naprawdę dobrze, synu. 721 01:15:57,731 --> 01:15:58,731 Co robisz? tutaj? Cóż, ja, uch. 722 01:15:59,291 --> 01:16:00,051 .. 723 01:16:00,052 --> 01:16:03,851 Och, wiem, że zdecydowałeś się wpaść, ale myślałeś, że to za wcześnie, prawda? Prawidłowy. 724 01:16:04,071 --> 01:16:05,071 Pospiesz się. 725 01:16:05,211 --> 01:16:06,371 Nie bądź głupi. 726 01:16:07,151 --> 01:16:08,547 Lori za chwilę wyjdzie. 727 01:16:08,571 --> 01:16:10,007 Hej, miałeś swoje? śniadanie już? Tak. 728 01:16:10,031 --> 01:16:12,602 Wiem, że nie jadłeś śniadanie. 729 01:16:12,731 --> 01:16:14,411 Chodź, zajmę się tym za ciebie. 730 01:16:22,061 --> 01:16:23,171 Kochanie, znasz Jessi. 731 01:16:23,601 --> 01:16:25,127 Cóż, obiecałem, że zrobię mu śniadanie. 732 01:16:25,151 --> 01:16:26,151 Och, dlaczego? 733 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 Miło cię widzieć. 734 01:16:28,011 --> 01:16:29,011 Dzień dobry. 735 01:16:30,191 --> 01:16:31,191 Cześć. 736 01:16:32,031 --> 01:16:32,471 Kawa? Jasne. 737 01:16:33,951 --> 01:16:35,471 Jakbyś właśnie wstał z łóżka. 738 01:16:36,971 --> 01:16:38,171 Uh, czy z Jessi wszystko w porządku? Cienki. 739 01:16:39,391 --> 01:16:40,792 Trochę jak te. To straszne. 740 01:17:08,460 --> 01:17:11,240 Głodny, co? Musiał mieć pracowitą noc. 741 01:17:14,360 --> 01:17:15,360 Oh. 742 01:17:15,580 --> 01:17:17,260 Daj trochę wolniej. 743 01:17:19,270 --> 01:17:21,420 Dzieci, nie wiem, co z tym wszystkim robicie. 744 01:17:22,430 --> 01:17:23,800 Spalasz to bardzo szybko. 745 01:17:30,000 --> 01:17:31,580 Och, spójrz, kto tu jest, kochanie. 746 01:17:32,080 --> 01:17:34,240 Widzisz to, mamo. Czuje się jak w domu. 747 01:17:36,580 --> 01:17:38,940 Cóż, Jessi, powinnaś wróć dziś wieczorem po kolacji. 748 01:17:39,080 --> 01:17:40,780 Będziemy mieć domowe ciasto wiśniowe. 749 01:17:46,410 --> 01:17:48,460 Och, kochanie, nie powinnaś tego robić. 750 01:17:52,225 --> 01:17:53,225 Dziękuję za śniadanie. 751 01:17:53,310 --> 01:17:54,310 Zaraz wracam, mamo. 752 01:18:06,529 --> 01:18:07,529 Zobaczymy się później. 753 01:18:07,844 --> 01:18:08,844 Do zobaczenia później, Jessi. 754 01:18:11,944 --> 01:18:19,669 Słuchaj, chcę cię z powrotem. 755 01:18:20,309 --> 01:18:21,929 Chcę cię tak, jak kiedyś. 756 01:18:21,930 --> 01:18:25,229 Dwayne, o czym ty mówisz? ja nie chodzę z tobą od dwóch tygodni. 757 01:18:25,749 --> 01:18:28,209 Jestem teraz z Johnnym, ok? Po prostu o tym zapomnij. 758 01:18:28,449 --> 01:18:30,085 Nie chcę, żebyś wisiał już z nim nie przebywać. 759 01:18:30,109 --> 01:18:31,109 Po prostu o tym zapomnij. 760 01:18:31,309 --> 01:18:32,989 Nie, nie zapomnę tego. 761 01:18:33,729 --> 01:18:35,229 Wróć tutaj. 762 01:18:38,969 --> 01:18:40,529 Hej, co się gotuje? Spójrz na siebie. 763 01:18:47,949 --> 01:18:49,609 Jessi, mogłabyś tu przyjść, proszę? 764 01:18:52,369 --> 01:18:53,369 Tak, trenerze? 765 01:18:53,489 --> 01:18:55,449 Szukałem cię. Jak był twój weekend? Bardzo dobry. 766 01:18:56,169 --> 01:18:58,209 Jak było u Ciebie? 767 01:18:58,844 --> 01:19:00,629 Porozmawiam później z Myersem. 768 01:19:01,139 --> 01:19:04,500 Powiem mu, że nie chcę, żebyś został zawieszony. Wiesz, że mógłbym cię zawiesić. 769 01:19:05,919 --> 01:19:07,489 Ale zatrzymamy to między sobą. 770 01:19:08,049 --> 01:19:09,209 Jest jeszcze jedna rzecz. 771 01:19:09,689 --> 01:19:12,649 To będzie długi sezon, Jessi. Myślę, że uznasz to za interesujące. 772 01:19:12,878 --> 01:19:14,839 Dowiesz się różnych rzeczy nigdy nie wiedziałeś, że istnieje. 773 01:19:16,728 --> 01:19:17,728 Co próbujesz? 774 01:19:18,108 --> 01:19:18,288 co? 775 01:19:18,608 --> 01:19:19,768 Tak, małe mieszkanie. 776 01:19:20,788 --> 01:19:22,908 Rzucam ci wyzwanie do samobójczego kurczaka. 777 01:19:23,168 --> 01:19:23,908 Akceptujesz? Co jest kurczak samobójca? Nie ma mowy. 778 01:19:23,968 --> 01:19:26,268 Nikt tego nie wyciągał kaskader od lat 50. 779 01:19:26,448 --> 01:19:27,028 Co to jest kurczak samobójca? 780 01:19:27,048 --> 01:19:29,084 Jeśli masz zamiar iść zabić siebie, to twoja sprawa. 781 01:19:29,108 --> 01:19:30,368 Ale nie wciągaj w to Johnny'ego. 782 01:19:30,568 --> 01:19:32,168 Co to do cholery jest samobójstwo kurczak? Proste, Turcja. 783 01:19:32,248 --> 01:19:34,148 Zmieniamy samochody. 784 01:19:34,628 --> 01:19:37,548 I jedziemy przez Naughton's Field w kierunku klifu, około 40 mil na godzinę. 785 01:19:38,128 --> 01:19:39,548 Pierwszy facet, który się złamie, przegrywa. 786 01:19:40,428 --> 01:19:41,008 Akceptujesz? Tak, tak. 787 01:19:41,288 --> 01:19:42,648 Widziałem to na filmie. 788 01:19:43,068 --> 01:19:43,608 Myślę, że to naprawdę interesujące. 789 01:19:43,848 --> 01:19:44,868 Nie ma mowy. Nie ma mowy. 790 01:19:45,148 --> 01:19:46,348 Akceptujesz? Nie ma mowy. 791 01:19:46,788 --> 01:19:47,788 Hej. 792 01:19:47,928 --> 01:19:48,708 Tak, pewnie. 793 01:19:48,758 --> 01:19:49,758 Sobotnie popołudnie. 794 01:19:52,788 --> 01:19:54,048 Ty głupi draniu. 795 01:19:54,188 --> 01:19:56,028 Jak myślisz, kto do cholery ty jesteś, Jamesie Deanie? 796 01:20:00,608 --> 01:20:01,608 Tak, może coś. 797 01:20:06,558 --> 01:20:08,728 Sprawiłeś mi wiele problemów z tego powodu, Ted. 798 01:20:10,038 --> 01:20:13,548 Ale po chwili zastanowienia tak Postanowiłem rozegrać to w sposób, który zasugerowałeś. 799 01:20:14,268 --> 01:20:16,048 Zostawię to między tobą a Davisem. 800 01:20:16,428 --> 01:20:17,428 Jest w porządku. 801 01:20:17,613 --> 01:20:19,867 Po prostu zajmij się sprawami z rozwagą. 802 01:20:20,827 --> 01:20:21,887 Och, będę bardzo dyskretny. 803 01:20:22,517 --> 01:20:23,527 W porządku. Dobry. 804 01:20:25,367 --> 01:20:26,547 Niech wejdzie. 805 01:20:30,657 --> 01:20:31,657 Usiądź, Jesse. 806 01:20:34,697 --> 01:20:36,887 Jesse, rozmawiałem z trenerem. 807 01:20:37,427 --> 01:20:40,707 I zdecydowaliśmy, że to jest bardzo skomplikowana sprawa. 808 01:20:41,637 --> 01:20:42,887 Nie będzie żadnej kary. 809 01:20:44,387 --> 01:20:45,387 Dzięki. 810 01:20:45,707 --> 01:20:48,967 Ty i Coach ustalicie to pomiędzy Ciebie przez cały sezon. 811 01:20:51,377 --> 01:20:54,407 Jest tylko jedna rzecz. Rezygnuję z futbolu. 812 01:20:55,247 --> 01:20:56,247 Jesteś czym? 813 01:20:57,697 --> 01:20:58,858 Nie chcę już grać. 814 01:20:59,777 --> 01:21:00,898 Czy to twój finał? decyzja? Tak, proszę pana. 815 01:21:04,927 --> 01:21:06,007 OK, możesz już iść. 816 01:21:15,247 --> 01:21:16,247 Przepraszam. 817 01:21:35,316 --> 01:21:35,596 Gotowy. 818 01:21:36,136 --> 01:21:37,396 Wy dwaj, odwalcie się. 819 01:21:39,136 --> 01:21:40,296 Chodź, wypijmy jeszcze jednego. 820 01:21:42,296 --> 01:21:43,296 Zadzwoń, Lori. 821 01:21:43,636 --> 01:21:44,696 Jesteście zwierzętami. 822 01:21:45,916 --> 01:21:48,496 Gotowy? Mark, przygotuj się, idź. 823 01:22:00,266 --> 01:22:01,266 Gotowy. 824 01:22:02,096 --> 01:22:04,466 To wszystko dla mnie. Chcesz cztery z rzędu. 825 01:22:04,886 --> 01:22:05,886 Och, daj spokój, stary. 826 01:22:05,981 --> 01:22:08,346 Słuchaj, Johnny, nie jest za późno. Nadal możesz to odwołać. 827 01:22:09,686 --> 01:22:10,126 Czas. 828 01:22:10,486 --> 01:22:11,486 Odrzuć to. 829 01:22:11,586 --> 01:22:12,586 Zmierz mnie, do cholery. 830 01:22:13,646 --> 01:22:14,646 Iść. 831 01:22:23,286 --> 01:22:24,286 Gotowy. 832 01:22:25,126 --> 01:22:26,126 Osiem i pół sekundy. 833 01:22:26,426 --> 01:22:27,026 Osiem i pół. 834 01:22:27,326 --> 01:22:29,466 Och, to zupełnie nie w moim guście. 835 01:22:31,456 --> 01:22:34,085 Johnny, przestaniesz? Czy mnie wysłuchasz? 836 01:22:34,585 --> 01:22:36,045 Nikt nie robi takich rzeczy. 837 01:22:36,625 --> 01:22:37,105 Och, tak. 838 01:22:37,545 --> 01:22:39,841 Nie musisz. Nie musisz udowadniać, że jesteś szalony. 839 01:22:39,865 --> 01:22:40,865 Wszyscy ci wierzymy. 840 01:22:41,275 --> 01:22:42,625 Pozwól mi zadzwonić do Dwayne’a. Nie. 841 01:22:42,945 --> 01:22:43,365 Dlaczego nie? Posłuchaj mnie. 842 01:22:45,265 --> 01:22:46,865 nie jestem szalony, OK? Tak, jesteś. 843 01:22:47,105 --> 01:22:47,545 Nie jestem szalony. 844 01:22:49,065 --> 01:22:50,065 Nie zamierzam umrzeć. 845 01:22:50,185 --> 01:22:51,301 Nie przejdę przez ten klif. 846 01:22:51,325 --> 01:22:52,805 Kiedy on się łamie, ja się łamię. To proste. 847 01:22:53,305 --> 01:22:53,845 Skąd wiesz? 848 01:22:54,025 --> 01:22:56,545 A co jeśli tego nie zrobi? A co, jeśli oszalał, czekając na ciebie? 849 01:22:56,925 --> 01:22:57,965 Och, wiem, że jest szalony. 850 01:22:58,285 --> 01:23:02,925 I mam nadzieję, że nie będzie czekać zbyt długo, bo jeśli zaczeka, oboje będziemy mieli problem. 851 01:23:03,165 --> 01:23:04,605 Tak, chyba masz problem. 852 01:23:52,174 --> 01:23:53,174 Jak leci, Dwayne’a? W porządku. 853 01:24:00,704 --> 01:24:01,704 Chcesz ze mnie wyjść? 854 01:24:19,194 --> 01:24:20,324 Hej, Dwayne, miłego dnia, co? 855 01:24:20,464 --> 01:24:21,264 Jak się masz, Dwayne? 856 01:24:21,484 --> 01:24:21,704 Tak. 857 01:24:22,164 --> 01:24:22,844 Słuchaj, zastanawialiśmy się. 858 01:24:23,044 --> 01:24:24,660 Można to zrobić w inny sposób. 859 01:24:24,684 --> 01:24:27,064 Tak, Dwayne, nie ma powód, żeby grać w to tak głupio. 860 01:24:27,264 --> 01:24:29,504 Tak, nie wszyscy. Tak jak myślałem. 861 01:24:30,224 --> 01:24:31,464 Chris znowu robi gówno z kurczaka. 862 01:24:31,984 --> 01:24:32,984 Wyszedłeś, dupku? Nie ma mowy. 863 01:24:33,184 --> 01:24:34,344 Kontynuujmy to. 864 01:24:34,944 --> 01:24:36,244 Cóż, dobrze. Znasz zasady? 865 01:24:36,629 --> 01:24:38,189 Nie róbmy tego dla fajnego rapu, Dwayne. 866 01:24:38,224 --> 01:24:38,264 Nie mam zamiaru tego grać dla fajnego rapu. 867 01:24:38,265 --> 01:24:39,265 Znam zasady. 868 01:24:39,644 --> 01:24:39,924 Dobry. 869 01:24:40,524 --> 01:24:42,824 Hej, Sally, poczekaj chwilę. Chcę, żebyś rozpoczął wyścig. 870 01:24:43,644 --> 01:24:44,644 Pospiesz się. 871 01:25:49,993 --> 01:25:57,992 Zgubiłem tę blaszaną puszkę. 872 01:25:58,952 --> 01:25:59,952 To cię tam zabierze. 873 01:26:00,792 --> 01:26:01,792 Tak? 874 01:26:02,732 --> 01:26:04,832 Powiedz, jak w ogóle tu dotarliśmy? 875 01:26:05,572 --> 01:26:06,752 Trochę za późno na to. 876 01:27:44,851 --> 01:27:46,311 To musiał być naprawdę niezły wypadek. 877 01:27:47,331 --> 01:27:48,731 Trochę ciężko tarzać się w chwastach. 878 01:27:49,211 --> 01:27:50,531 Hej, przepraszam za samochód, Dwayne. 879 01:27:53,671 --> 01:27:56,351 Cóż, naprawdę chciałbym to zobaczyć. 880 01:27:56,451 --> 01:27:57,651 To naprawdę musiało być miłe. 881 01:27:58,691 --> 01:27:59,691 Hej, Dwayne. 882 01:28:00,431 --> 01:28:02,871 Hej, ten bilet na samobójstwo to naprawdę świetna rzecz. 883 01:28:05,571 --> 01:28:07,731 Jeśli kupisz inny samochód, spróbujmy ponownie w przyszłym tygodniu. 884 01:28:17,160 --> 01:28:18,880 Idę ulicą. 885 01:28:19,720 --> 01:28:23,480 Bardzo się trzęsę i czuję się bardzo słabo. 886 01:28:24,660 --> 01:28:28,280 Mówię swoim oczom, żeby były inne. 887 01:28:29,240 --> 01:28:33,660 Ale oni nie słuchają na słowo, które wypowiadam w nocy. 888 01:28:34,300 --> 01:28:37,560 Rozpaść się na kawałki, a ja chcę się schować. 889 01:28:38,460 --> 01:28:43,560 Rozpadnę się na kawałki i za każdym razem prawie umrę. 890 01:28:44,560 --> 01:28:48,700 Moje dziecko przechodzi obok. 891 01:28:51,560 --> 01:28:55,500 Mówię moim ramionom, że chcą kogoś nowego. 892 01:28:56,800 --> 01:29:00,040 Kolejna miłość, która będzie prawdziwa. 893 01:29:01,280 --> 01:29:04,740 Ale oni nie słuchają, wydaje się, że ich to nie obchodzi. 894 01:29:05,460 --> 01:29:08,940 Sięgają po nią, ale jej tam nie ma. 895 01:29:08,941 --> 01:29:13,780 Rozpaść się na kawałki, a ja chcę się schować. 896 01:29:16,780 --> 01:29:20,780 Przejdź do www.titlovi.com